far and away

1. He's still far and away the best we have.
   他仍然是我们最最优秀的人才。
2. This is far and away the best book I have read for a long time.
   这是我长期以来读到的最好的一本书。
3. We've all had a few head-scratching moments with generics, but far and away the trickiest part of generics is wildcards.
   对于泛型我们都经历过一些痛苦的回忆，但毫无疑问通配符是最棘手的部分。
4. This is far and away the most important point.
   这无疑是最重要的一点。
5. Of course Microsoft needs to be on the iPad, far and away the tablet market leader.
   微软当然需要把自家软件放在iPad上，毕竟iPad在平板电脑市场上的领军地位无人可及。
6. I've been in the business more than 30 years and this is by far and away the most serious weather issue and supply and demand problem that I have seen by a mile, said a senior executive at a trading house.
   某家贸易公司的一名高管表示：我从业已经有30多年，这显然是我见过的最恶劣的天气，也是我遇到的最糟糕的供给问题。
7. This is as it should be: farming is far and away the single most important economic activity in most poor places.
   这才是它应该的地位：在大多数贫困地区，农业无疑是唯一的最重要的经济活动。
8. There were five acts in the cabaret but far and away the best was the comedian.
   餐馆里的歌舞表演有五幕，但显然最好的是那位喜剧演员的一幕。
9. As far as the activity generated in each community, spring is far and away the winner.
   就每个社区生成的活动而言，spring无疑是优胜者。
10. The church clock far and away struck twelve.
    远处教堂的钟敲了12点。
11. Although it wasn't the first spaghetti Western, it was far and away the most successful, and shot former TV cowboy Clint Eastwood to stardom.
    虽然它并不是第一部“通心粉西部片”，但它无疑是最成功的一部，并使前电视牛仔克林特·伊斯特伍德一举成名。
12. She is far and away the better actress.
    她比另一女演员好得多。
13. They were both conscientious scholars, but Davis was far and away the abler of the two.
    他们俩人都是细心认真的学者，但戴维斯要能干得多。
14. In practice, they have added up over the past decade as a consequence of the responsiveness of household savings and spending in a relatively small number of high-income countries of which the US was far and away the most important.
    在实践中，这些数字在过去10年加起来的结果是符合理论的，它们是相对少数高收入国家的家庭储蓄和支出反应灵敏的后果，其中美国是最重要的国家。
15. The US is far and away the biggest borrower of them all.
    美国无疑是其中最大的借款者。
16. He is far and away the best actor I've seen.
    他无疑是我见到过的最好的演员。
17. They've been, far and away, the best in the West all year.
    他们今年无疑是西部最好的。
18. She was by far the smartest student; it was far and away the best meal he had ever eaten.
    她肯定是最聪明的学生；这无疑是他所吃过的最好的饭菜。
19. He is far and away the best player on our tennis team.
    他是我们网球队里打得最好的选手。
20. This ebook is by far and away the best I have read on bass fishing.
    本电子书是由远在我看过最好的低音捕鱼。
21. Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year.
    中国至今为止最为重要的节日莫过于春节了，春节也被称为中国的新年。
22. Asia is far and away the engine for growth, says Mr Jensen at PwC.
    亚洲是极为强劲的增长引擎，普华永道的詹森表示。
23. She's far and away the best player in the team.
    她无疑是队里最好的队员。
24. He was strong and light and quick in the air, but far and away more important, he had a blazing drive to learn to fly.
    在空中，他顽强、轻巧而敏捷。但更重要的是，他有学习飞行的炽烈欲望。
25. Bayern's squad is far and away the strongest in the Bundesliga with every position covered by two quality players.
    拜仁队是远远最强在德甲联赛中的每所涵盖的两个位置的优秀球员。
26. Cruise fell short for his role in Far and Away ( 1992) with co-star Nicole Kidman, who he later married in1990 after sharing the screen in Days of Thunder.
    克鲁斯在影片《远方》（1992）中的表演有失水准，同他演对手戏的是妮科尔·基德曼。他俩在共同出演了《雷鸣的日子》之后于1990年结婚。
27. Isn't that by far and away your best chance to take what you want from life?
    难道这不是迄今客场您最好的机会，你想要的生活吗？
28. But the eurozone remains far and away the greatest source of vulnerability.
    但欧元区仍是脆弱性的最大来源。
29. My company's strength has been exceed craft brother far and away.
    我公司的实力已经远远超过同行。
30. Combat troops are far and away the most likely to be killed or wounded, but diplomats face risks as well.
    战斗部队远不是最容易遭伤亡的，而外交官却面临着风险。

adv

1. by a considerable margin
   1. she was by far the smartest student
   2. it was far and away the best meal he had ever eaten

   Synonym:    by farout and away